1.
Com s'escriuen els números de telèfon?
Font
Fitxes de l'Optimot
Els números de telèfon s'escriuen en sèries de tres xifres separades per un espai, perquè es puguin llegir més fàcilment:
935 671 000
977 211 591
625 333 147
[...]
|
2.
Abreviatures de telèfon
Font
Fitxes de l'Optimot
tel. t. Les abreviatures de telèfon són tel. i t. [...]
|
3.
telèfon tauleta (dispositius mòbils) / taulèfon (dispositius mòbils) / Com es diu phablet (dispositius mòbils) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
La denominació telèfon tauleta, en l'àmbit dels dispositius mòbils, fa referència al telèfon intel·ligent la mida del qual s'acosta a la d'una tauleta, entre unes 5 i 7 polzades. Per exemple:
Per navegar per Internet faig servir el telèfon tauleta perquè té la pantalla més gran.
Amb aquest [...]
|
4.
Com es diu inalámbrico en català
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
:
telèfon sense fil
micròfon sense fil
mòdem sense fil
[...]
Fitxa 7351/3Darrera versió: 23.09.2022TítolCom es diu inalámbrico en catalàRespostaL'adjectiu castellà inalámbrico no es tradueix al català per inalàmbric (o inal·làmbric, inhalàmbric). Per designar un dispositiu o un sistema de telecomunicacions en què la comunicació elèctrica es duu a terme sense la necessitat de cables conductors, la forma adequada és sense fil. Per exemple: telèfon sense fil ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Tecnologies de la informació i la comunicació
|
5.
saber més o saber-ne més?, veure més o veure'n més?
Font
Fitxes de l'Optimot
explícit el complement directe d'aquests verbs, cal que aquesta funció la faci el pronom feble en. Per exemple:
Per saber-ne més, truqueu al número de telèfon següent (i no Per saber més, truqueu...).
[...]
|
6.
Regles d'accentuació gràfica: mots aguts, plans i esdrúixols
Font
Fitxes de l'Optimot
esdrúixoles:
1. Són agudes quan la síl·laba tònica és en posició final: can-cell, es-vo-ranc, fa-nal, jer-sei, or-di-na-dor, so-par, etc.
2. Són planes les que tenen la síl·laba tònica a la penúltima síl·laba: am-po-lla, ca-di-ra, ca-len-da-ri, fi-nes-tra, pan-ta-lla, tau-la, te-lè-fon, etc.
3. Són [...]
|
7.
Com es diu acometida (energia elèctrica) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Indústria. Energia
En castellà la paraula acometida designa la part d'una instal·lació d'aigua, de gas, d'electricitat o de telèfon que enllaça la xarxa de distribució de l'empresa subministradora amb la instal·lació particular d'una persona abonada al servei.
Per traduir el terme al català a vegades s'utilitza l [...]
|
8.
Com es diu pantallazo en català? / Com es diu screenshot en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit de la informàtica, el terme que serveix per designar la còpia del contingut que es visualitza a la pantalla d'un ordinador, un telèfon intel·ligent, una tauleta, etc., en un moment determinat és captura de pantalla. De vegades, si el context permet entendre a què es fa referència, també [...]
|
9.
Règim dels verbs trucar i telefonar
Font
Fitxes de l'Optimot
, de vegades també s'usen aquests verbs com a transitius (truca'l, telefona-la...), cal recordar que l'ús general és intransitiu (truca-li, telefona-li).
D'altra banda, de vegades el verb telefonar, especialment, també es fa servir com a verb de dicció ('dir per telèfon'). En aquest cas, és transitiu [...]
|
10.
Només (de) + infinitiu amb valor temporal
Font
Fitxes de l'Optimot
:
Així que va arribar a casa, va sonar el telèfon.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (31.4.2.1h)
[...]
|
L'adjectiu castellà inalámbrico no es tradueix al català per inalàmbric (o inal·làmbric, inhalàmbric). Per designar un dispositiu o un sistema de telecomunicacions en què la comunicació elèctrica es duu a terme sense la necessitat de cables conductors, la forma adequada és sense fil. Per exemple:
telèfon sense fil
micròfon sense fil
mòdem sense fil